出版・読書メモランダム

出版と近代出版文化史をめぐるブログ

2012-08-17から1日間の記事一覧

古本夜話226 六盟館と新渡戸稲造 『ファウスト物語』

本連載220の佐々木邦訳『全訳ドン・キホーテ』のところで、島村抱月、片上伸共訳『ドン・キホーテ』は「村山何とかいう人」の名訳との、宇野浩二の『文学の三十年』などにおける証言を引いておいた。そこで宇野はこの名訳が森鷗外訳『ファウスト』、上田…