小鷹信光によるハメットの最後の新訳『デイン家の呪い』 （ハヤカワ文庫）が〇九年十一月に刊行された。これでハメットの五作の長編の小鷹新訳版が出揃ったことになる。とりわけこの『デイン家の呪い』は「ハヤカワポケットミステリ」に収録されていた村上啓…