前回ふれた塩澤珠江の『父・吉田謙吉と昭和モダン』の口絵写真のブックデザインのところを見ていて、吉田が昭和二年に原始社から出されたピリニヤーク著『日本印象記』（井出孝平、小島修一共訳）の装丁もしていることを知った。実はここで取り上げたいのは…