前回のカポーティの『冷血』とほぼ時代を同じくして、アップダイクの『カップルズ』（宮本陽吉訳）が刊行され、日本でもほどなくして翻訳された。それは前者が一九五〇年代末のアメリカ郊外の犯罪をテーマとするノンフィクションだったことに対し、後者は六…