前回のゾラ『肉塊』（『パリの胃袋』）の訳者が秋庭俊彦ではなく、堺利彦の売文社の関係者ではないかと推測しておいた。また実際に本探索1202の奥栄一も売文社の翻訳係だった。（『肉塊』） それに『近代出版史探索Ⅵ』1180でふれたように、堺も『木芽立』（…