前回の谷譲次訳『猶太人ジユス』に「不思議な異人」や「通り魔のやうな怪人」のメタファーとして、「漂泊(さまよ)へる猶太人」という言葉が何度も使われていた。これは原文を確認していないけれど、ウージェーヌ・シューの『さまよえるユダヤ人』（小林龍雄…