シモンズの岩野泡鳴訳『表象派の文学運動 』がもたらした大きな影響を最初に知ったのは、河上徹太郎の『日本のアウトサイダー 』（新潮文庫）の「岩野泡鳴」の章においてだった。そこで河上は泡鳴訳の独特の文体と語彙によって、ボードレールやヴェルレーヌ…