昭和に入ると、ゾラの『ジェルミナール』は伊佐襄訳『ジェルミナール』（『新興文学全集』15，平凡社、昭和五年）、高島㐮治訳『ゼルミナール』（改造社、同九年）として刊行されている。 （伊佐襄訳『ジェルミナール』、本の友社復刻）（『ゼルミナール』）…