天佑社のゾラの翻訳をもう一冊見つけたので、それも続けて書いておきたい。それは大正十二年七月刊行の訳『沐浴』である。天佑社の六冊目のゾラの翻訳だが、三〇六ページの短篇集ゆえか、『貴女の楽園』などの厚い四六大判と異なり、一回り小さい判型で、函…